Informações Gerais
Título Original: Howl’s Moving Castle
Título no Brasil: O Castelo Animado
Autora: Diana Wynne Jones
Tradução de Raquel Zampil
Editora: Editora Record, publicação de 2007.

Sinopse

A jovem Sophie é supreendida pela perversa Bruxa das Terras Desoladas enquanto trabalha, entediada, na chapelaria da família. Por motivos que ela desconhece, a Bruxa a transforma numa velha de 90 anos, e Sophie não vê outra saída senão fugir para evitar a dor de não ser reconhecida por suas irmãs. Vagando sem rumo, a “jovem senhora” acaba na porta dos fundos do castelo do terrível Mago Howl, conhecido por devorar o coração das moças do povoado.

Assim começa a mágica aventura de O Castelo Animado. Sophie, Howl, Calcifer e todos os personagens desta história estão prontos para mostrar que surpresas podem se esconder sob uma cara de mau, um rosto enrugado ou um castelo encantado.

Resenha
Escrita por Alice – alicemr@studioghibli.com.br
Cuidado! Este texto contém Spoilers.

Diana Wynne Jones é uma escritora de romances infanto-juvenil, e nas suas histórias a fantasia não pode faltar. Em O Castelo Animado, Diana conta a história de Sophie Hatter, a mais velha de três irmãs, que vive na Terra de Ingary, uma terra onde a magia existe

O pai de Sophie possuía uma próspera Chapelaria, onde vivia com sua segunda esposa, Fanny, e as três filhas, Sophie, Lettie e Martha. Sophie e Lettie são filhas da primeira esposa, enquanto Martha é filha de Fanny, embora Fanny sempre tivesse tratado as três como iguais. O pai das meninas falece, e deixa a Chapelaria com dívidas, o que faz com que Fanny envie Lettie e Martha para serem aprendizes em outros lugares, enquanto Sophie permanece na Chapelaria. Para Sophie, ser a mais velha é certeza de fracasso, como todos dizem em Market Chipping.

Sophie passa então a fazer chapéis na Chapelaria, onde se torna aprendiz. Martha é enviada para a Sra Fairfax para aprender Magia, e Lettie é enviada ao café Cesari, onde será aprendiz de atendente e quem sabe encontrar um homem rico para se casar. Sophie logo se acostuma ao seu destino, e se torna cada vez mais amarga, e acredita que tudo é por ela ser a mais velha. Até o dia que a Bruxa das Terras Desoladas invade a Chapelaria, e a acusa de estar no caminho para ela a chegar até o Mago Howl, famoso por devorar corações de jovens bonitas. A Bruxa joga uma maldição em Sophie, que passa de jovem a uma velha.

Sophie decide que não deve permanecer na Chapelaria, e decide ir em busca de seu destino. Ela então acaba sendo acolhida no Castelo de Howl, onde faz um pacto com Calcifer, um demônio de fogo que quer se ver livre de ter que trabalhar para Howl. Sophie acaba ficando no Castelo, com a desculpa que será uma faxineira, e cria laços com todos, inclusive Michael Fisher, aprendiz de Howl.

Sophie passa um bom tempo procurando pelos corações devorados por Howl, mas não acha nada. Ela descobre que Howl é covarde, volúvell, e quem não consegue manter afeição por ninguém durante muito tempo. Descobre também que Howl envolveu-se com a Bruxa, mas ficou tão assustado com ela que decidiu fugir, e a Bruxa então lança uma maldição para poder se beneficiar de Howl. Howl também está fugindo do Rei, pois este quer nomear Howl Mago Real, para que procure pelo Príncipe Justin e pelo Mago Real Sulliman, que foram ambos capturados pela Bruxa. Há a ameaça de Guerra, e o Rei precisa dos dois para defender Ingary.

A história é, acima de tudo, um romance fantástico, e as peças vão se encaixando aos poucos, para entendermos toda a trama. É uma ótima referência para quem quer entender mais o filme de Miyazaki, e é claro que nós não vamos contar o final para não estragar a surpresa!

Diferenças entre o filme e o livro

A maioria das diferenças entre o filme e o livro estão entre os personagens. O filme corta alguns personagens, como as irmãs de Sophie. Lettie aparece, mas Martha não é citada. Michael Fisher é uma criança no filme, enquanto no livro é um jovem de 15 anos. O Mago Sulliman no filme é uma mulher, que seria a instrutora de Howl, no livro esta função cabe a Sra. Pentstemmon, que treina Howl e Sulliman nas artes da Magia. No livro, há a iminência de Guerra, e no filme ela já está acontecendo.

A Bruxa das Terras Desoladas é transformada numa adorável senhora no filme, enquanto que no livro, seu fim é outro. Muitos fatos do filme são melhor esclarecidos após a leitura do livro, então a sugestão é que nossos leitores leiam o livro, e depois assistam o filme, e vão perceber que a obra de Diana Wynne Jones foi muito bem representada no filme de Miyazaki.