O site oficial de Kokuriko-Zaka Kara divulgou as vozes dos personagens do longa que estréia no próximo dia 16:

- Umi Komatsuzaki (personagem principal) : Masami Nagasawa (Ninokuni: Another World)
- Syun Kazama: Junichi Okada (Contos de Terramar)
- Hana Komatsuzaki (Avó materna de Umi) : Keiko Takeshita (Karigurashi no Arrietty)
- Ryoko Komatsuzaki: Jyun Fubuki (Contos de Terramar)
- Hokuto: Yuriko Ishida (Princesa Mononoke)
- Onodera: Takashi Naito (A Viagem de Chihiro)
- Mizunuma: Syunsuke Kazama
- Kazama: Nao Omori
- Tokumaru : Teruyuki Kagawa (Contos de Terramar)

A música tema do filme é Sayonara no Natsu, interpretada por Aoi Teshima, foi escolhida por Hayao Miyazaki. Outra música muito utilizada é Ue wo Muite Arukou e foi escolhida por Toshio Suzuki, que participou da produção de vários filmes do Studio Ghibli.

Escute as músicas no Youtube antes que sejam removidas:

Kokuriko-Zaka Kara é uma adaptação do mangá de Testsuo Sayama e Chizuru Takahashi e conta a história de Umi Komatsuzaki, uma garota que deve tomar as redéas de sua vida após o desaparecimento do pai. A história é ambientada na década de 60 e mostra o amadurecimento da protagonista perante as dificuldades. O longa estréia no próximo dia 16 de julho no Japão.

Mantendo a tradição, o Studio Ghibli publicará o livro de arte oficial de seu último filme, Kokuriko-Zaka Kara. O título internacional, divulgado oficialmente é From Up On Poppy Hill, em tradução literal, De Cima da Colina Poppy .

The Ghibli Blog, a fonte desta notícia, não sabe afirmar com certeza se os screens são realmente do livro de arte, ou de outra fonte, pois foram enviados por um blog Koreano a eles sem nenhuma informação adicional. Segundo o site, as imagens são realmente bonitos, muito parecidas com Mimi wo Sumaseba. Nós aqui concordamos, as imagens sugerem que o filme trará gráficos incríveis, marca registrada do Studio Ghibli.

Normalmente os livros de arte dos filmes do Studio Ghibli não são encontrados em versão traduzidas em português, mas é possível adquiri-los através de importação. Nos EUA, a editora Viz é quem normalmente publica os livros do Studio Ghibli, e podem ser encontrados a venda na Amazon.

Enquanto isso, nas terras tupiniquins, espera-se ansiosamente as estréias de Arrietty ao redor do mundo, pois elas determinarão se veremos Arrietty por aqui!

Fonte: The Ghibli Blog

Olá pessoal! Os paulistas também terão uma mostra de Animes no Cinusp! Segue abaixo o cartaz e informações de divulgação. Agradecimento especial a Jacqueline Plaça por ter nos enviado o conteúdo para divulgação. Clique na imagem para ampliar.

MOSTRA ANIME
De 04 a 29 de julho de 2011

O Japão está aqui — pelo menos no imaginário de uma geração que cresceu tendo acesso a muitos produtos audiovisuais japoneses pela televisão e que agora está na universidade. Se houve uma inegável ocidentalização do Japão no Pós-Guerra, a arte japonesa sempre cativou o olhar ocidental. Como os mangás, quadrinhos japoneses, estão em toda a parte e atingem a todas as faixas etárias, também estão os animês, os desenhos animados japoneses.

Os animês são um dos mais importantes focos do audiovisual nipônico, e reconhecidos por suas narrativas de complexidade dramática raramente vistas nas animações ocidentais, mesmo em obras com traços marcadamente infantis, como as de Hayao Miyazaki. Ao contrário dos animês realizados para a televisão, que costumam ter condições de produção bastante limitadas, as produções para cinema apresentadas nesta mostra apresentam um refinamento incrível em sua animação — nos clássicos de Miyazaki e nas técnicas computadorizadas dos filmes mais recentes.

Há um imaginário futurista — bastante apocalítico — muito presente na cultura japonesa após a Segunda Guerra Mundial, que pode ser notado em quase todos os filmes da mostra. O futuro representa promessas de tecnologias incríveis num tempo em que as coisas — o mundo, a natureza, os próprios humanos — saíram de controle. Desde a leve dica de um futuro devastado em A garota que saltava pelo tempo, até o exílio no espaço de toda a sociedade humana em Cowboy Bebop. Neste sentido, Animatrix, uma série americana de desenhos animados em curta-metragem sobre o universo de Matrix encaixa-se bem às outras produções genuinamente japonesas. Metrópolis e Akira apresentam seus protagonistas em embates entre forças espirituais e engenho das máquinas.

Paprika e A Viagem de Chihiro deixam os sonhos dominarem a realidade, apresentando o grotesco e o sedutor, criando problemas insondáveis. Ponyo sugere que os mitos dominem o mundo palpável – uma das características mais marcantes das histórias de Miyazaki -, devido ao compreensível descontrole de sentimentos humanos, mesmo diante da improvável causa de um tsunami ser de responsabilidade de duas crianças. Abrindo espaço para discussão sobre o poder dos mais fracos, Tekkon-kinkreet desafia duas crianças a manterem sua autoridade no submundo da Cidade do Tesouro. Já O Castelo Animado, apesar de traços infantis, lida com a guerra, e assume um tom crítico ao apresentar seus protagonistas em outros parâmetros de tempo-espaço para solucionar problemas políticos.

Ainda que envolvam seus personagens em mundos paralelos, futuristas ou oníricos, as obras apresentadas nesta mostra apresentam uma profunda reflexão sobre o presente — como um espelho que tudo distorce para evidenciar ainda melhor tudo que marca nossa sociedade –, tanto do Ocidente quanto do Oriente.

Clique AQUI para baixar o arquivo com as sinposes dos filmes que serão exibidos.

Confira mais no site do evento: http://fjsp.org.br/agenda/mostra-de-anime-no-cinusp/

Olá pessoal, estamos divulgando, um pouquinho atrasados, a mostra O Universo de Miyazaki promovido pela Caixa Cultural do Rio de Janeiro. Segue abaixo a programação com a descrição do evento enviada por eles. Para os cariocas, ainda dá tempo de ver alguns dos filmes! Clique na imagem para ampliar.

Cinema de Animação Japonesa na CAIXA Cultural Rio de Janeiro

Mostra de Cinema exibe produções de Hayao Miyazaki, Katsuhiro Otomo e Satoshi Kon, e promove curso e oficina de mangá

A CAIXA Cultural Rio de Janeiro e a 3 Moinhos Produções apresentam, de 28 de junho a 10 de julho, a mostra de cinema “O Universo de Myiazaki | Otomo | Kon” com 18 longas-metragens de animação. A mostra, além da cinematografia de Miyazaki, se expande para as obras de Katsuhiro Otomo e Satoshi Kon, ambos também marcados pelo refinamento nas produções e temáticas fora do convencional industrial.

Além da exibição dos filmes, a mostra promoverá um curso sobre a obra de Miyazaki, em quatro aulas, e uma oficina de mangá, ambos com inscrições gratuitas. A oficina pretende abordar noções de desenho, espacialidade e estilo de narrativa através do desenho impresso. Os alunos produzirão os seus próprios mangás durante as aulas, ao mesmo tempo em que participarão de um estudo estético dos mangás de Hayao Miyazaki, Katsuhiro Otomo e Satoshi Kon. As inscrições para o curso e oficina são gratuitas e estão abertas no site www.ouniversodemok.com.br

Animação Japonesa

Apesar da animação japonesa ser sempre associada ao termo ‘anime’, tal termo hoje não se refere genericamente a qualquer animação produzida no Japão, mas a um estilo fortemente arraigado e de características marcantes, como os populares olhos grandes e a animação econômica e de movimentos expressivos.

A consolidação desse estilo veio da adaptação da arte aos prazos curtos e pequenos orçamentos das séries televisivas nipônicas. Porém, o mesmo processo industrial que criou o estilo anime também gerou insatisfações entre os artistas e correntes contrárias a essa forma de produzir. Esses “transgressores” do sistema japonês optaram pela animação de apelo autoral em longas-metragens cinematográficos para fugir da massacrante produção de séries televisivas.

A criação do Studio Ghibli, por Hayao Miyazaki e Isao Takahata, com a proposta de ser “um vento que varresse a cabeça dos artistas”, mostrou que tal forma de trabalho era possível e criou seguidores. Obras produzidas antes e depois da fundação do Studio Ghibli, como “Nausicaä do Vale dos Ventos” e “Meu Vizinho Totoro” abriram caminhos para o surgimento de “Akira” (o filme fenômeno de Katsuhiro Otomo), e para a breve e bela cinematografia de Satoshi Kon, e o seu mundo de sonhos em “Paprika”.

A programação completa e as sinopses dos filmes podem ser acessadas nos sites www.caixa.gov.br/caixacultural ou www.ouniversodemok.com.br.

SERVIÇO:
O Universo de Miyazaki | Otomo | Kon
Local: CAIXA Cultural Rio de Janeiro – Cinemas 1 e 2
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (Metrô: Estação Carioca)
Telefone: (21) 2544 4080
Datas: de 28 de junho a 10 de julho de 2011 (de terça-feira a domingo)
Horários: Consultar programação
Classificação: Consultar programação
Lotação: 85 lugares, sendo 2 (dois) para cadeirantes

Agradecemos ao pessoal da organização por nos ter enviado estas informações e pedimos desculpas por não termos divulgado antes! Parabéns pela iniciativa!

Continuando a série traillers, segue o trailler de Kokuriko-Zaka Kara, que estréia este mês no Japão!

Fonte: The Ghibli Blog